Translated by Elizabeth Dedyrina (Kevin McKidd FanClub group Facebook)
"That Old One"
Tartan Shorts BBC Scotland & Scottish Screen Present "That Old One" /Drama/
- Did you hear me? I said my name is.....
Sweet, what did you tell your wife, to get home?
- I can't lie and I slept with someone last night
- I'd never before
- I was really, really drunk..... I don't remember much. I don't remember anything about...
Maybe I shouldn't say, you know... Maybe, I should keep it to myself, you know. But, I just have to tell you
-Why? Do you want us to split up?
-I'm sorry darling, i'm running from you. I ran into an old friend
You don't know him. He dragged me to a place. We have almost all the time talking about you
-I hope you didn't tell him the long story about "the toilet"?
-Do you wanna see my part today? Do you want to come back? Earned...
-Yeah, Hi! It's Tom. I forgot something. I think, i left my ring. You got to ....
-Look, Dennis, I don't know him, honest!
-Trish? Trish. I've been mugged!
-How are you, walked home, again?
I managed to hide the credit card, but gone is my watch and gone is my wedding ring!
-How many times have I told you to get a taxi sometimes!
Where does it hurt?
- Hit the taxi door. It was horrible
I stayed in the hospital for 4 hours, and then they lost my wedding ring! Do you believe that?
- Did you do that, in casualty?
-My little Pinocchio. You don't need to lie to me... To us
-Tom! Don't! This is doesn't help! You...You were so drunk....
-Trish? I didn't actually sleep with her...
-What are you looking at me like that? One old friend called me up, you don't know her....
We spent most of the night, talk about you actually.
-Tom? Where you up?...Haha... That's always support?
-Just imagine in the future
-You can't do that to me.....
-...Just imagine in the future
- I'm barefoot and pregnant, or are you trying to get me to say that I'm a fat chicken for sale?
- You crazy like... I love you....I said... I Love you
-Tom? Ah... You're up. Did you see my note? I was a сover for Debby. She has another crisis. She needs to have someone to be able to cry properly . If it's all because of boys, then....
We'll talk about this later.