click image to view clip of That Old One staring Kevin McKidd / Screencap from clip
The above clip has been dubbed into Russian.... here is the translation below click "Read More"
Translated by Elizabeth Dedyrina (Kevin McKidd FanClub group Facebook)
"That Old One"
Tartan Shorts BBC Scotland & Scottish Screen Present "That Old One" /Drama/
- Did you hear me? I said my name is.....
Sweet, what did you tell your wife, to get home?
1'00
-You're alright?
-Trish?...
- Mmm?...
- I can't lie and I slept with someone last night
- What???
- I'd never before
- I was really, really drunk..... I don't remember much. I don't remember anything about...
Maybe I shouldn't say, you know... Maybe, I should keep it to myself, you know. But, I just have to tell you
-Why? Do you want us to split up?
1'44
-You're alright?
-I'm sorry darling, i'm running from you. I ran into an old friend
You don't know him. He dragged me to a place. We have almost all the time talking about you
-I hope you didn't tell him the long story about "the toilet"?
2'18
-Do you wanna see my part today? Do you want to come back? Earned...
-AAAAAAA!!!!!!!!!!!
3'08
-Hello?
-Yeah, Hi! It's Tom. I forgot something. I think, i left my ring. You got to ....
-Look, Dennis, I don't know him, honest!
3'45
-Trish? Trish. I've been mugged!
-Oh, God!
-I'm ok.
-How are you, walked home, again?
-auh...uahhh
I managed to hide the credit card, but gone is my watch and gone is my wedding ring!
-How many times have I told you to get a taxi sometimes!
Where does it hurt?
-Lips....
shit.....
4'27
- Hit the taxi door. It was horrible
I stayed in the hospital for 4 hours, and then they lost my wedding ring! Do you believe that?
- Did you do that, in casualty?
-Yes! What?
-My little Pinocchio. You don't need to lie to me... To us
5'14
-Tom! Don't! This is doesn't help! You...You were so drunk....
5'50
-Trish? I didn't actually sleep with her...
6'24
- Shit!!!!
6'28
-Trish?
6'50
-What are you looking at me like that? One old friend called me up, you don't know her....
We spent most of the night, talk about you actually.
7'18
-Tom? Where you up?...Haha... That's always support?
-Just imagine in the future
7'41
-You can't do that to me.....
7'53
-...Just imagine in the future
- I'm barefoot and pregnant, or are you trying to get me to say that I'm a fat chicken for sale?
- You crazy like... I love you....I said... I Love you
8'11
-Tom? Ah... You're up. Did you see my note? I was a сover for Debby. She has another crisis. She needs to have someone to be able to cry properly . If it's all because of boys, then....
We'll talk about this later.
